Table d'opération hydraulique : l'énergie guidée en toute sécurité dans un espace restreint

• Ce qui était nécessaire : Chaînes d'énergie et câbles de commande dans la colonne de levage
• Exigences : design compact pour s'adapter au petit espace de montage, grande durée de vie des câbles avec de petits rayons de courbure
• Branche : technique médicale
• Succès pour le client : La chaîne d'énergie, montée en forme de S incurvé, s'insère au millimètre près dans l'espace de montage extrêmement réduit. Elle est stable, ne se déforme pas et ne s'ouvre pas en raison des lourdes conduites hydrauliques présentes. Avec les nouvelles lignes de commande chainflex hautement flexibles, on a trouvé une solution bien plus fiable que les lignes spiralées utilisées auparavant, et qui dépasse largement la durée de vie de la table d'opération prévue pour 10 ans.

Contrairement aux modèles précédents avec réglage de la hauteur par moteur électrique, le mouvement de levage de la nouvelle table d'opération de Maquet est hydraulique. Cela signifie que les câbles électriques et les tuyaux hydrauliques doivent passer dans le pied de la table. Sa construction n'est pas seulement particulièrement mince, mais aussi concave. D'une part, l'espace disponible est extrêmement limité. Les dimensions de la colonne ne sont que de 300 x 400 mm. La table d'opération peut s'étendre de 600 à 1 050 mm, la course est donc de 450 mm.

Maquet a recherché des câbles de commande adaptés qui soient avant tout fiables sur le plan mécanique et particulièrement flexibles . En raison de l'espace de montage limité, les rayons de courbure les plus petits sont nécessaires. Les concepteurs ont d'abord misé sur des câbles spiralés, qui présentaient toutefois une série d'inconvénients. Leur durée de vie était limitée en raison de la multiplicité des mouvements mécaniques. De plus, il s'agissait toujours de solutions spéciales qui devaient être confectionnées à la main. Une qualité constante et fiable ne pouvait donc pas être garantie. Le risque de panne d'une table n'était pas à exclure. Comme les tables d'opération sont utilisées dans le monde entier, tous les composants doivent fonctionner de manière fiable afin d'éviter les pannes et les réparations coûteuses.

Sur toute la durée de vie de la table, qui est d'au moins dix ans, les câbles doivent résister à environ 15 000 doubles courses.

Maquet avait déjà fait de bonnes expériences avec les câbles d'igus dans le cadre d'autres projets, il a donc repris contact et a trouvé dans nos câbles de commande enPVC CF5 chainflex et nos chaînes électroniques compactes de la série E2.1 micro la solution

idéale. Sur la base du calcul de durée de vie chainflex, effectué en ligne en amont de la conception, igus garantit les durées de vie exigées - malgré les sous-flexions extrêmes. Elles sont de 4 et 5,5 x d pour les câbles, ce qui est nettement inférieur au rayon de courbure nominal de 6,8 x d. Lors du test de durée de vie des prototypes sur place à Rastatt, entre 30.000 et 50.000 doubles courses ont été effectuées sans problème, sans qu'aucune défaillance ne soit

survenue. Pour des raisons d'encombrement, la chaîne électronique est posée en S. Pour faciliter le remplissage, des maillons de chaîne de la série E2.10 et E2i.10 s'ouvrant aussi bien de l'extérieur que de l'intérieur ont été combinés, de sorte qu'elle peut toujours être ouverte d'un côté. Un autre avantage de construction est que, malgré sa faible hauteur intérieure de 10 mm, elle peut supporter des charges supplémentaires élevées comme les deux conduites

hydrauliques. La chaîne électrique et les câbles de commande chainflex sont des solutions individuelles qui, avec les câbles hydrauliques et les connecteurs correspondants, sont configurés en tant que sous-ensemble en troisième position et ensuite montés. Afin d'économiser encore plus de place et de réduire au maximum les influences mécaniques, une conduite hydraulique et une conduite de commande sont posées côte à côte par paires. Cela simplifie d'une part les raccordements et évite d'autre part les collisions dues à des frottements inutiles.